 |
Saturday, February 26, 2005 |  |
[
12:36PM
] [ monkey
] [ Amsterdam Fantastic Film Festival
]
The Legend of Crazy George has applied to:
The 20th Amsterdam Fantastic Film Festival
June 9 – 15, 2005
http://www.afff.nl/
See the sexy roach poster!
(I've attempted to translate the Amsterdam site information into English, but my Dutch is much worse than my Spanish. The effort has been made - the origional Ductch text follows the English translation)
AMSTERDAM: MAGICAL CENTRE
The from Amsterdam festival of the fantastic film becomes Amsterdam
supporter case tic film festival. Could the organisation be bought up sometimes by an American
mediagigant? Indicated rested; the AFFF remain just as approachable, public, not to say from Amsterdam as formerly. The change of name reflects much the status of ' Amsterdam ' as a
European festival. THE AFFF member of the EFFFF (European supporter case tic film
Festivals Federation) not only are, also it offers lodging to the festive distribution of gouden the
Méliès in 2004, the price for the best European fantastic films (long and briefly) of
the year.
On the ' fantastic market ' (West)Europa starts play an always more
important role, what should become clear from a head programme in which zowat the
complete continent takes part in a conversation a woordje. The high north brings our, in the form of invisible from Denmark, seizing a phantom tale around a young person who does not seem exist
for others litterally. But, with dark woods, also ice-cold horror in the environment of my little eye and the blair
witch project. A piece Southerner is the feeling temperature not much more pleasant, when in the French haute tension a family is atrociously massacred
under the eye of logée. Just as beklemmend it shuts in the new thriller of the italiaan Dario
Argento, the cardplayer, concerning a serial assassin who shows its macabre hand work on the
Internet. Spain offers afterwards flying saucers to a welcome breathing space
with the absurdist comedy, in what flying dishes are identified during the bewind of
generalissimo free.
But the AFFF look at further then the European borders and present to
also recent genrewerk from the distant east (tokyo godfathers, azumi), Australia (the local) and even Argentina (mercano ell marciano). And how it stands with the traditional largest exporter of fantastic
films, the United States? Also a striking variatie submits and styles. Of the one side of the spectrum the kijker is beset by massive zombie
- and kannibalen-offensief in dawn or the dead (the remake) and the
ghouls, on the other hand stand space-musical the (!) the american astronaut ready to transport him litterally and
figuratively to higher environments.
Being able dot a route he who by means of the track notebook thinks
from as calm boswandelingetje on zonnige a spring afternoon, is the address found oneself at the AFFF to. But he who there does not try himself deliver tegenop to the powerful
golfslag of the fantasie, and thereby fear, bewilderment, amazement, tenderising and sometimes slack does not laugh from the way goes, be possible what concerns us by to the next round.
http://www.afff.nl/
ORIGIONAL TEXT:
AMSTERDAM: MAGISCH CENTRUM
Het Amsterdamse Festival van de Fantastische Film wordt Amsterdam Fantastic Film Festival. Heeft de organisatie zich soms laten opkopen door een Amerikaanse mediagigant? Wees gerust; het AFFF blijft even laagdrempelig, publieksvriendelijk, om niet te zeggen Amsterdams als voorheen. De naamsverandering weerspiegelt wél de status van 'Amsterdam' als een Europees festival. Niet alleen is het AFFF lid van de EFFFF (European Fantastic Film Festivals Federation), ook biedt het in 2004 onderdak aan de feestelijke uitreiking van de Gouden Méliès, de prijs voor de beste Europese fantastische films (lang en kort) van het jaar.
Op de 'fantastische markt' begint (West-)Europa sowieso een steeds belangrijker rol te spelen, wat moge blijken uit een hoofdprogramma waarin zowat het hele continent een woordje meespreekt. Het Hoge Noorden brengt ons, in de vorm van invisible uit Denemarken, een aangrijpend spookverhaal rond een jongeman die voor anderen letterlijk niet lijkt te bestaan. Maar, met dark woods, ook ijskoude horror in de sfeer van my little eye en the blair witch project. Een stuk zuidelijker is de gevoelstemperatuur niet veel aangenamer, wanneer in het Franse haute tension een familie gruwelijk wordt uitgemoord onder het oog van een logée. Even beklemmend gaat het eraan toe in de nieuwe thriller van de Italiaan Dario Argento, the cardplayer, over een seriemoordenaar die op het internet zijn macabere handwerk vertoont. Spanje biedt daarna een welkome adempauze met de absurdistische komedie flying saucers, waarin vliegende schotels worden gesignaleerd tijdens het bewind van generalissimo Franco.
Maar het AFFF kijkt verder dan de Europese grenzen en presenteert ook recent genrewerk uit het Verre Oosten (tokyo godfathers, azumi), Australië (the locals) en zelfs Argentinië (mercano el marciano). En hoe staat het met de traditioneel grootste exporteur van fantastische films, de Verenigde Staten? Ook hier een opvallende variatie in onderwerpen en stijlen. Van de ene kant van het spectrum wordt de kijker belaagd door een massaal zombie- en kannibalen-offensief in dawn of the dead (de remake) en the ghouls, aan de andere kant staat de space-musical (!) the american astronaut klaar om hem letterlijk en figuurlijk naar hogere sferen te transporteren.
Wie aan de hand van het spoorboekje een route denkt uit te kunnen stippelen als een kalm boswandelingetje op een zonnige lentemiddag, is bij het AFFF aan het verkeerde adres. Maar wie er niet tegenop ziet zich over te geven aan de machtige golfslag van de fantasie, en daarbij angst, verbijstering, verwondering, ontroering en soms de slappe lach niet uit de weg gaat, kan wat ons betreft door naar de volgende ronde.
http://www.afff.nl/
The 20th Amsterdam Fantastic Film Festival
June 9 – 15, 2005
http://www.afff.nl/
See the sexy roach poster!
(I've attempted to translate the Amsterdam site information into English, but my Dutch is much worse than my Spanish. The effort has been made - the origional Ductch text follows the English translation)
AMSTERDAM: MAGICAL CENTRE
The from Amsterdam festival of the fantastic film becomes Amsterdam
supporter case tic film festival. Could the organisation be bought up sometimes by an American
mediagigant? Indicated rested; the AFFF remain just as approachable, public, not to say from Amsterdam as formerly. The change of name reflects much the status of ' Amsterdam ' as a
European festival. THE AFFF member of the EFFFF (European supporter case tic film
Festivals Federation) not only are, also it offers lodging to the festive distribution of gouden the
Méliès in 2004, the price for the best European fantastic films (long and briefly) of
the year.
On the ' fantastic market ' (West)Europa starts play an always more
important role, what should become clear from a head programme in which zowat the
complete continent takes part in a conversation a woordje. The high north brings our, in the form of invisible from Denmark, seizing a phantom tale around a young person who does not seem exist
for others litterally. But, with dark woods, also ice-cold horror in the environment of my little eye and the blair
witch project. A piece Southerner is the feeling temperature not much more pleasant, when in the French haute tension a family is atrociously massacred
under the eye of logée. Just as beklemmend it shuts in the new thriller of the italiaan Dario
Argento, the cardplayer, concerning a serial assassin who shows its macabre hand work on the
Internet. Spain offers afterwards flying saucers to a welcome breathing space
with the absurdist comedy, in what flying dishes are identified during the bewind of
generalissimo free.
But the AFFF look at further then the European borders and present to
also recent genrewerk from the distant east (tokyo godfathers, azumi), Australia (the local) and even Argentina (mercano ell marciano). And how it stands with the traditional largest exporter of fantastic
films, the United States? Also a striking variatie submits and styles. Of the one side of the spectrum the kijker is beset by massive zombie
- and kannibalen-offensief in dawn or the dead (the remake) and the
ghouls, on the other hand stand space-musical the (!) the american astronaut ready to transport him litterally and
figuratively to higher environments.
Being able dot a route he who by means of the track notebook thinks
from as calm boswandelingetje on zonnige a spring afternoon, is the address found oneself at the AFFF to. But he who there does not try himself deliver tegenop to the powerful
golfslag of the fantasie, and thereby fear, bewilderment, amazement, tenderising and sometimes slack does not laugh from the way goes, be possible what concerns us by to the next round.
http://www.afff.nl/
ORIGIONAL TEXT:
AMSTERDAM: MAGISCH CENTRUM
Het Amsterdamse Festival van de Fantastische Film wordt Amsterdam Fantastic Film Festival. Heeft de organisatie zich soms laten opkopen door een Amerikaanse mediagigant? Wees gerust; het AFFF blijft even laagdrempelig, publieksvriendelijk, om niet te zeggen Amsterdams als voorheen. De naamsverandering weerspiegelt wél de status van 'Amsterdam' als een Europees festival. Niet alleen is het AFFF lid van de EFFFF (European Fantastic Film Festivals Federation), ook biedt het in 2004 onderdak aan de feestelijke uitreiking van de Gouden Méliès, de prijs voor de beste Europese fantastische films (lang en kort) van het jaar.
Op de 'fantastische markt' begint (West-)Europa sowieso een steeds belangrijker rol te spelen, wat moge blijken uit een hoofdprogramma waarin zowat het hele continent een woordje meespreekt. Het Hoge Noorden brengt ons, in de vorm van invisible uit Denemarken, een aangrijpend spookverhaal rond een jongeman die voor anderen letterlijk niet lijkt te bestaan. Maar, met dark woods, ook ijskoude horror in de sfeer van my little eye en the blair witch project. Een stuk zuidelijker is de gevoelstemperatuur niet veel aangenamer, wanneer in het Franse haute tension een familie gruwelijk wordt uitgemoord onder het oog van een logée. Even beklemmend gaat het eraan toe in de nieuwe thriller van de Italiaan Dario Argento, the cardplayer, over een seriemoordenaar die op het internet zijn macabere handwerk vertoont. Spanje biedt daarna een welkome adempauze met de absurdistische komedie flying saucers, waarin vliegende schotels worden gesignaleerd tijdens het bewind van generalissimo Franco.
Maar het AFFF kijkt verder dan de Europese grenzen en presenteert ook recent genrewerk uit het Verre Oosten (tokyo godfathers, azumi), Australië (the locals) en zelfs Argentinië (mercano el marciano). En hoe staat het met de traditioneel grootste exporteur van fantastische films, de Verenigde Staten? Ook hier een opvallende variatie in onderwerpen en stijlen. Van de ene kant van het spectrum wordt de kijker belaagd door een massaal zombie- en kannibalen-offensief in dawn of the dead (de remake) en the ghouls, aan de andere kant staat de space-musical (!) the american astronaut klaar om hem letterlijk en figuurlijk naar hogere sferen te transporteren.
Wie aan de hand van het spoorboekje een route denkt uit te kunnen stippelen als een kalm boswandelingetje op een zonnige lentemiddag, is bij het AFFF aan het verkeerde adres. Maar wie er niet tegenop ziet zich over te geven aan de machtige golfslag van de fantasie, en daarbij angst, verbijstering, verwondering, ontroering en soms de slappe lach niet uit de weg gaat, kan wat ons betreft door naar de volgende ronde.
http://www.afff.nl/
 |
 |
